نزاع إقليمي في الصينية

• 领土纠纷

• تصنيف:نزاعات كندا الإقليمية    加拿大争议地区
• تصنيف:نزاعات مصر الإقليمية    埃及争议地区
• قائمة النزاعات الإقليمية    世界主权争端领土列表

أمثلة

1. والحقيقة هي أنه لا يوجد نزاع إقليمي أو نزاع آخر بين إريتريا وجيبوتي.
   事实是，厄立特里亚和吉布提之间并不存在领土或其他争端。
2. واستطرد قائلا إن الحالة قد تؤدي إلى نشوب نزاع إقليمي جديد، متمركز حول بوروندي.
   " 这种局势甚至可能引起以布隆迪为中心的新的区域冲突。
3. أود أن أكرر موقف حكومة كوريا الثابت بأن جُزيرة طوك ليست موضع تفاوض دبلوماسي ولا نزاع إقليمي بين بلدين.
   我谨重申韩国政府的坚定立场，即独岛既不是外交谈判的对象，也不是两国之间的领土争端。
4. وفي أمريكا اللاتينية، تم الاضطلاع بعملية تفاوض برعاية منظمة الدول الأمريكية من أجل تسوية نزاع إقليمي بين غواتيمالا وبليز.
   在拉丁美洲，在美洲国家组织的主持下，正进行一项谈判进程，解决危地马拉与伯利兹之间的领土争端。
5. وهو يرى أن سكان الجزر الحاليين هم من المواطنين البريطانيين الذين ﻻ يمكن جعلهم حكاما في نزاع إقليمي يشكل بلدهم طرفا فيه.
   他认为,该群岛目前的人口是由英国公民组成,他们无法在其国家为当事方的领土争端中充当仲裁者。